《非诚勿扰2》见与不见

你见,或者不见我 
   我就在那里 
   不悲不喜  
          

    你念,或者不念我 
   情就在那里 
   不来不去
           
   你爱,或者不爱我 
   爱就在那里 
   不增不减
           
   你跟,或者不跟我 
   我的手就在你手里 
   不舍不弃 
   来我的怀里 
   或者 
   让我住进你的心里
           
   默然相爱

    寂静欢喜

 

    中英对照版:

你见,或者不见我,
it does’t matter if you see me or not,
我就在那里,
i’m standing right there,
不悲不喜;
with no emotion;
你念,或者不念我,
it doesn’t matter if you miss me or not,
情就在那里,
the felling is right there,
不来不去;
and it isn’t going anywhere
你爱,或者不爱我,
it doesn’t matter if you love me or not,
爱就在那里,
love is right there,
不增不减;
and it is not going to change
你跟,或者不跟我,
it doesn’t matter if you are with me or not,
我的手就在你手里,
my hand is in your hand,
不舍不弃;
and i am not going to let go
来我的怀里,
let me embrace you,
或者,
or,
让我住进你的心里
let me live in your heart eternity
默然 相爱,
silence love
寂静 欢喜
calmness joy

   

   失落版:

   你见,或者不见我

   我都已不在,不停不歇

   你念,或者不念我

   情都已不在,若即若离

   你爱,或者不爱我

   爱都已不在,可有可无

   你跟,或者不跟我

   我的心都存在于虚空里

   来我身边

   或者

   让我住进你的心里

   漠然  无措

   束缚  倦怠

   加班版:

   你病,或者不病倒,

   老板就在那里,不悲不喜

   你休,或者不休假,

   工作就在那里,不来不去

   你拼,或者不拼命,

   工资就在那里,不增不减

   你辞,或者不辞职,

   地球还是会转,不歇不停

   让我中500万

   或者

   让我傍个大款,扯淡,淡定,悲催!

   跳槽版:

   你进,或不进大学

   围城就在那里,不悲不喜

   你出,或不出差

   疲惫就在那里,不来不去

   你加,或不加班

   工资就在那里,不增不减

   你跳,或不跳槽

   公司就在那里,不舍不弃

   来人人的怀里

   或者

   让KPI住进你的心里,

   漠然,淡定,寂寞,欢喜。(KPI:绩效管理)

  

   实验室版:


  你早来,或者不来实验室,

   导师或助手就在那里,不悲不喜;

   你申请退学、转博,或者工作、出国,

   机会或名额就在那里,不来不去;

   你爱科学、爱技术,或者爱聊天、爱游戏,

   事实或真理就在那里,不增不减;

   你切齿恨他,或者眯眼谢她,

   你的论文或学位就在同行评审的手里,

   不舍不弃;沉浸在探索发现的喜悦或悲伤里,

   让SCI住进你的心里,

   默然……相爱,

   寂静……欢喜。

 

   考试版:

   你看,或者不看书,

   分数就在那里,不增不减;

   你开,或者不开卷,

   态度就在那里,不紧不慢;

   让我背到考题,或者,

   让考题住进我的心里,

   漠然,淡定,

   寂静,欢喜。

   拆迁版

   你怕或者不怕我,

   拆迁就在那里,

   不怠不慢;


  你躲或者不躲我,

  车轮就在那里,

  不缓不急;
  你听或者不听我,

  彪汉就在那里,

  不善不慈;
  你服或者不服我,

  你的命就在我手里,

  不逃不离;
  来我怀里或者,

  让我把你按进车轮里,
  默然,生死!

  寂静,欢喜!

  社会版

  你尿,或者不尿

  马桶都在那里,不离不弃。

  你脱,或者不脱,

  导演都在那里,不清不白。

  

  你买,或者不买,

  房价都在那里,不跌不降。

  你潜,或者不潜,

  规则就在那里,不三不四。

  你走,或者不走,

  蛋蛋都在那里,不扯不疼。

  去我家,或者,

  让我去你家。

 » 本站地址:http://www.gomoth.com
  • 您可能感兴趣的相关文章